Get Adobe Flash player

valdera

Valdera e Colline Pisane

Valdera e Colline Pisane

Il paesaggio di questa campagna tipicamente toscana è caratterizzato da dolci colline intervallate da modesti corsi d’acqua che si ricongiungono al fiume Era, ma è anche il risultato dell’intensa attività agricola presente fin dall’antichità. Qui la natura e le mani dell’uomo si sono unite per la conservazione di un paesaggio straordinario.

Il territorio conserva in gran parte le proprie origini contadine: la campagna è lavorata con cura, con gli alberi da frutta che imperano in pianura, le colline arabescate da oliveti e filari di viti, le numerose aziende agricole che producono vino, olio, frutta, ma anche grano e girasole.

Continua a leggere

Valdera y las colinas de Pisa

Valdera y las colinas de Pisa

El paisaje típico toscano de este país se caracteriza por colinas intercaladas con pequeños ríos que se unen el río, pero también es el resultado de la intensa actividad agrícola presente desde tiempos antiguos. Aquí, la naturaleza y la mano del hombre se han unido para la preservación de un paisaje único.

La zona conserva mucho de su origen rural: la campaña ha trabajado con cuidado con los árboles frutales que prevaleció en las llanuras, las colinas de olivos y de vides arabesco, numerosas granjas productoras de vino, el aceite de oliva, las frutas, sino también el maíz y el girasol.

Continua a leggere

Valdera et Pisan Hills

Valdera et Pisan Hills

Le paysage typiquement toscan de ce pays est caractérisé par des collines parsemées de petites rivières qui rejoignent la rivière était, mais il est aussi le résultat d’une activité agricole intense présents depuis l’antiquité. Ici, la nature et la main de l’homme se sont réunis pour la préservation d’un paysage unique.

La région conserve beaucoup de ses origines rurales: la campagne a travaillé attentivement avec les arbres fruitiers qui ont prévalu dans les plaines, les collines d’oliviers et de rangées de vignes arabesques, de nombreuses fermes produisant du vin, l’huile d’olive, fruits, mais aussi le maïs et le tournesol.

Continua a leggere

Valdera en Pisan Hills

Valdera en Pisan Hills

Het typische Toscaanse landschap van dit land wordt gekenmerkt door glooiende heuvels afgewisseld met kleine rivieren die de rivier mee was, maar het is ook het resultaat van intense agrarische activiteit aanwezig sinds de oudheid. Hier natuur en de menselijke handen zijn samen gekomen voor het behoud van een uniek landschap.

Het gebied heeft veel van zijn landelijke oorsprong: de campagne is met zorg gewerkt met de fruitbomen die heerste in de vlakten, de heuvels van olijfgaarden en rijen wijnstokken arabesk, tal van boerderijen produceren van wijn, olijfolie, fruit, maar ook maïs en zonnebloem.

Continua a leggere