Battistero

Foto gallery Pisa
La costruzione del Battistero fu iniziata nel 1153 dal Diotisalvi, architetto della chiesa del Santo Sepolcro. Il monumento fu riedificato nel 1278, come dice una iscrizione che appare fra due pilastri all’interno del Battistero. Mancano notizie precise sul procedere dei lavori del Battistero e sul modo con il quale esso venne costruito nella forma attuale. L’ordine di archetti che circonda il Battistero è ornato con teste e sculture attribuite a Nicola e Giovanni Pisano e ritenute tra le loro opere più importanti. Al centro del monumento è posto il bellissimo fonte battesimale e, vicino all’altare, sorge il pulpito del 1260, opera del grande Nicola Pisano.
 
Il pulpito
Il pulpito fu scolpito fra il 1255 e il 1260 da Nicola Pisano, padre di Giovanni Pisano con scene della Vita di Cristo, sui cinque pannelli parapetto, mentre in corrispondenza delle colonne sono rappresentati altri soggetti che simboleggiano Le Virtù. Le scene sul pulpito e specialmente la figura dell’Ercole nudo mostrano bene come l’influsso classico rendesse Nicola una precursore del rinascimento. Dobbiamo ricordare come nella taglia cioè nella bottega di Nicola si sia formato il gotha degli scultori del Due-Trecento italiano, a cominciare da Tino di Camaino e Arnolfo di Cambio.

Interno del battistero

L’interno, sorprendentemente semplice e privo di decorazioni, ha inoltre una eccezionale acustica.

La fonte battesimale ottagonale e posta su tre scalini al centro è datato al 1246 e fu costruito da Guido Bigarelli da Arogno allora appartenente alla diocesi di Como. La scultura bronzea di San Giovanni Battista al centro del fonte è opera egregia di Italo Griselli.

Architettura

Presenta una curiosa cupola troncoconica, come quella della chiesa dei Ospitalieri a Pisa, sempre dello stesso architetto, che copre solo il giro interno di pilastri (la tecnica costruttiva per una cupola emisferica o poligonale di grandi dimensioni era all’epoca quasi ignota). Il progetto di Diotisalvi voleva essere quello di citare architettonicamente sia la Moschea della Roccia (all’epoca ritenuta costruita sulle rovine del Tempio di Salomone) nella parte esterna, sia l’Anastasis della Basilica del Santo Sepolcro nella parte interna, entrambi a Gerusalemme. Successivamente i lavori furono proseguiti da Nicola e Giovanni Pisano che modificarono il Battistero in stile Gotico con la loggia e la cupola emisferica che nasconde quella piramidale.

La cupolina sulla sommità con la statua di San Giovanni Battista furono messi solo molto più tardi. Il Battistero originariamente aveva un’apertura sul soffitto attraverso la quale entrava la luce illuminando il fonte battesimale. In altri battisteri più antichi tale apertura serviva per riempire tale fonte con l’acqua piovana, ma non è il caso di Pisa dove il fonte non presenta canali di scolo: all’epoca i battesimi venivano già effettuati in maniera simile all’attuale attraverso piccole vasche poste lungo il bordo del fonte il quale era, quindi, puramente simbolico.

Il battistero di Pisa e la piazza dei miracoliÈ il più grande battistero in Italia: la sua circonferenza misura 107,24 m, mentre la larghezza della muratura alla base è due metri e 63 cm, per un’altezza di 54 metri e 86 centimetri. La cupola è coperta da tegoli rossi verso il mare e da lastre di piombo verso levante. Probabilmente la causa della differenza nella copertura è da trovarsi nella mancanza di denaro, così come nell’assenza di affreschi nel soffitto che tuttavia erano stati pianificati originariamente.
Il portale

Il portale, dirimpetto alla facciata del Duomo, è affiancato da due colonne di spoglio. L’architrave e suddiviso in due livelli, l’inferiore riporta episodi della vita del Battista, il superiore mostra Cristo fra la Madonna e il Battista tra angeli ed evangelisti. Ai lati del portale due lesene recano il ciclo dei mesi

Il Battistero è, come molti altri edifici di Pisa, leggermente inclinato: la pendenza verte verso est in direzione della Cattedrale.

Baptistery

Foto gallery Pisa
The construction of the baptistery was begun in 1153 by Diotisalvi, architect of the church of the Holy Sepulchre. The monument was rebuilt in 1278, as revealed in an inscription located between two pillars inside the Baptistery. Lack precise information on the progress of the work of the Baptistery and the way in which it was built in its present form. The order of arches surrounding the Baptistery is decorated with heads and sculptures attributed to Nicola and Giovanni Pisano and believed to be among their most important works. At the center of the monument is placed and the beautiful baptismal font near the altar stands the pulpit of 1260, by the great Nicola Pisano.
The pulpit
The pulpit was sculpted between 1255 and 1260 by Nicola Pisano, the father of Giovanni Pisano, with scenes from the Life of Christ, five panels on the parapet, while in correspondence of the columns are represented others who symbolize the virtues. The scenes on the pulpit, and especially the figure of Hercules naked showing well as the influence Nicholas made it a classic precursor to the Renaissance. We must remember how in the size that is in the shop of Nicholas has formed the elite of the sculptors of the Italian Trecento-Two, beginning with Tino Camaino and Arnolfo di Cambio.

Inside the Baptistery

The interior is surprisingly simple and free of decorations, also has an excellent acoustics.

The octagonal font and placed on three steps to the center dates back to 1246 and was built by Guido Bigarelli Arogno by then belonged to the diocese of Como. The bronze sculpture of St. John the Baptist in the center of the source is the work of Italo Griselli egregious.

Architecture

It has a curious cone dome, like the church of the Hospitallers in Pisa, of the same architect, that covers only the inside turn of pillars (the construction method for a hemispherical dome or polygonal large was almost unknown at the time). The project would be to cite Diotisalvi architecturally both the Dome of the Rock (then considered to be built on the ruins of the Temple of Solomon) on the outside, the Anastasis is the Basilica of the Holy Sepulchre on the inside, both in Jerusalem. Later the work was continued by Nicola and Giovanni Pisano that changed the Baptistery in the Gothic style with the loggia and the hemispherical dome which conceals the pyramid.

The dome on top with a statue of St. John the Baptist were made much later. The Baptistery, originally had an opening in the ceiling through which the light illuminates entered the baptismal font. In other baptisteries oldest such opening was used to fill with rainwater that source, but it is not the case where the source of Pisa no drains: the baptisms at the time were already made in a manner similar to the current through small tanks placed along the edge of a source who was, then, purely symbolic.

Il battistero di Pisa e la piazza dei miracoli It is the largest baptistery in Italy: its circumference measuring 107.24 m, while the width of the masonry at the base is two meters and 63 cm, height of 54 meters and 86 centimeters. The dome is covered with red tiles to the sea and lead plates to the east. Probably because of the difference in coverage is to be found in the lack of money, as well as the absence of frescoes on the ceiling, however, that had been planned originally.
The portal

The site, opposite the Cathedral facade, is flanked by two bare columns. The lintel is divided into two levels, the lower back episodes of the life of John the Baptist, the top shows Christ between the Virgin and John the Baptist between angels and evangelists. Two pilasters at the sides of the portal bear the cycle of the months

The Baptistery is, like many other buildings of Pisa, slightly tilted: the slope relates to the east towards the Cathedral.

Bautisterio

Foto gallery Pisa
La construcción del baptisterio se inició en 1153 por Diotisalvi, arquitecto de la iglesia del Santo Sepulcro. El monumento fue reconstruido en 1278, como se revela en una inscripción situada entre dos pilares en el interior del baptisterio. La falta de información precisa sobre el avance de la obra del Baptisterio y la forma en que fue construido en su forma actual. El orden de los arcos que rodean el Baptisterio está decorado con cabezas y esculturas atribuidas a Nicola y Giovanni Pisano y se cree que entre sus obras más importantes. En el centro del monumento se coloca en la hermosa fuente bautismal, cerca del altar se encuentra el púlpito de 1260, por el gran Nicola Pisano.
El púlpito
El púlpito fue esculpido entre 1255 y 1260 por Nicola Pisano, el padre de Giovanni Pisano, con escenas de la vida de Cristo, cinco paneles en el parapeto, mientras que en la correspondencia de las columnas están representados otros que simbolizan las virtudes. Las escenas en el púlpito, y especialmente la figura de Hércules desnuda mostrando así como la influencia de Nicolás convertido en un clásico precursor del Renacimiento. Debemos recordar cómo en el tamaño que está en el taller de Nicolás se ha formado la élite de los escultores del Trecento italiano-dos, a partir de Tino Camaino y Arnolfo di Cambio.

En el interior del Baptisterio

El interior es sorprendentemente simple y sin adornos, también tiene una excelente acústica.

La fuente octogonal y se coloca en tres pasos para el centro se remonta a 1246 y fue construido por Guido Bigarelli Arogno por entonces pertenecía a la diócesis de Como. La escultura de bronce de San Juan el Bautista en el centro de la fuente es la obra de Italo atroces Griselli.

Arquitectura

Tiene una cúpula cónica curiosa, como la iglesia de los hospitalarios en Pisa, del mismo arquitecto, que sólo cubre el turno en el interior de los pilares (el método de construcción de una cúpula semiesférica o poligonales grandes era casi desconocido en el momento). El proyecto sería citar Diotisalvi arquitectura tanto en la Cúpula de la Roca (en ese entonces considerado como construido sobre las ruinas del Templo de Salomón) en el exterior, el Anastasis se encuentra la Basílica del Santo Sepulcro en el interior, tanto en Jerusalén. Más tarde, el trabajo fue continuado por Nicola y Giovanni Pisano que cambió el Baptisterio de estilo gótico con la logia y la cúpula semiesférica que oculta la pirámide.

La cúpula en la parte superior con una estatua de San Juan Bautista se hicieron mucho más tarde. El Baptisterio, que originalmente tenía una abertura en el techo a través del cual la luz ilumina entró en la pila bautismal. En otros más antiguos baptisterios esta apertura se utiliza para llenar con agua de lluvia que la fuente, pero no es el caso de que la fuente de Pisa no drena: se realizaron los bautismos en el momento ya de una manera similar a la actual a través de pequeños tanques colocados a lo largo del borde de una fuente que fue, pues, puramente simbólico.

Il battistero di Pisa e la piazza dei miracoli Es el mayor baptisterio en Italia: la medición de la circunferencia 107,24 m, mientras que el ancho de la mampostería en la base es de dos metros y 63 cm, altura de 54 metros y centímetros 86. La cúpula está cubierta con tejas rojas a los platos de mar y conducir hacia el este. Probablemente debido a la diferencia en la cobertura se encuentra en la falta de dinero, así como la ausencia de frescos en el techo, sin embargo, que se había previsto originalmente.
El portal de

El sitio, frente a la fachada de la catedral, está flanqueado por dos columnas desnudas. El dintel está dividido en dos niveles, los episodios de la zona lumbar de la vida de Juan el Bautista, la parte superior muestra a Cristo entre la Virgen y San Juan Bautista entre los ángeles y evangelistas. Dos pilastras a los lados del portal de soportar el ciclo de los meses

El Baptisterio es, al igual que muchos otros edificios de Pisa, ligeramente inclinada: la pendiente se relaciona con el este, hacia la Catedral.

Baptistère

Foto gallery Pisa
La construction du baptistère a été commencée en 1153 par Diotisalvi, architecte de l’église du Saint-Sépulcre. Le monument a été reconstruit en 1278, comme l’a révélé dans une inscription située entre deux piliers à l’intérieur du baptistère. Manque d’informations précises sur l’avancement des travaux du Baptistère et la manière dont il a été construit dans sa forme actuelle. L’ordre des arches entourant le Baptistère est décoré avec des têtes et des sculptures attribuées à Nicola et Giovanni Pisano et croit être parmi leurs œuvres les plus importantes. Au centre du monument est placé et la police belle baptême près de l’autel se trouve la chaire de 1260, par le grand Nicola Pisano.
La chaire
La chaire a été sculptée entre 1255 et 1260 par Nicola Pisano, le père de Giovanni Pisano, avec des scènes de la vie du Christ, cinq panneaux sur le parapet, tandis que dans la correspondance des colonnes sont représentés d’autres qui symbolisent les vertus. Les scènes sur la chaire, et surtout la figure d’Hercule nu, montrant ainsi que l’influence Nicolas fait un précurseur de la Renaissance classique. Nous devons nous rappeler combien la taille qui est dans la boutique de Nicolas a formé l’élite des sculpteurs de l’Italie du Trecento-Deux, à commencer par Tino Camaino et Arnolfo di Cambio.

A l’intérieur du Baptistère

L’intérieur est étonnamment simple et gratuit de décorations, a également une excellente acoustique.

La police octogonale et placés sur trois étapes pour le centre remonte à 1246 et a été construit par Guido Bigarelli Arogno ici là appartenait au diocèse de Côme. La sculpture en bronze de saint Jean-Baptiste dans le centre de la source est l’œuvre d’Italo flagrants Griselli.

Architecture

Il a un dôme conique curieux, comme l’église des Hospitaliers de Pise, du même architecte, qui ne couvre que le tour intérieur de piliers (la méthode de construction d’un dôme hémisphérique ou polygonale grande était presque inconnue à l’époque). Le projet serait à citer Diotisalvi architecturalement la fois le Dôme du Rocher (alors considéré comme étant construit sur les ruines du Temple de Salomon) à l’extérieur, l’Anastasis est la basilique du Saint Sépulcre à l’intérieur, à la fois à Jérusalem. Plus tard, le travail fut poursuivi par Nicola et Giovanni Pisano qui a changé le baptistère dans le style gothique avec la loggia et le dôme hémisphérique qui dissimule la pyramide.

Le dôme sur le dessus avec une statue de saint Jean-Baptiste ont été faites beaucoup plus tard. Le baptistère, à l’origine avait une ouverture dans le plafond par où la lumière illumine entré les fonts baptismaux. En d’autres plus anciennes baptistères telle ouverture a été utilisé pour remplir d’eau de pluie cette source, mais ce n’est pas le cas où la source de Pise ne draine: les baptêmes de l’époque étaient déjà faits dans une manière similaire à l’actuel par le biais de petites réservoirs placés sur le bord d’une source qui était, alors, purement symbolique.

Il battistero di Pisa e la piazza dei miracoli C’est le plus grand baptistère en Italie: sa circonférence mesure 107,24 m, tandis que la largeur de la maçonnerie à la base est de deux mètres et 63 cm, hauteur de 54 mètres et 86 centimètres. La coupole est recouverte de tuiles rouges sur les plaques de mer et conduire à l’Est. Probablement à cause de la différence de couverture se trouve dans le manque d’argent, ainsi que l’absence de fresques sur le plafond, cependant, qui avait été prévu à l’origine.
Le portail

Le site, en face de la façade de la cathédrale, est flanquée de deux colonnes nues. Le linteau est divisé en deux niveaux, les épisodes du bas du dos de la vie de Jean-Baptiste, du haut montre le Christ entre la Vierge et saint Jean-Baptiste entre les anges et les évangélistes. Deux pilastres sur les côtés du portail portent le cycle des mois

Le baptistère est, comme beaucoup d’autres bâtiments de Pise, légèrement incliné: la pente se rapporte à l’est vers la cathédrale.

Doopkapel

Foto gallery Pisa
De bouw van de doopkapel werd begonnen in 1153 door Diotisalvi, architect van de kerk van het Heilige Graf. Het monument werd herbouwd in 1278, zoals geopenbaard in een inscriptie bevindt zich tussen twee pilaren in de doopkapel. Gebrek aan precieze informatie over de voortgang van het werk van de doopkapel en de manier waarop het werd gebouwd in zijn huidige vorm. De volgorde van bogen rond de doopkapel is versierd met kop en sculpturen toegeschreven aan Nicola en Giovanni Pisano en verondersteld worden onder hun belangrijkste werken. In het centrum van het monument is geplaatst en het prachtige doopvont in de buurt van het altaar staat de preekstoel van 1260, door de grote Nicola Pisano.
De preekstoel
De preekstoel werd gebeeldhouwd tussen 1255 en 1260 door Nicola Pisano, de vader van Giovanni Pisano, met scènes uit het leven van Christus, vijf panelen op de borstwering, terwijl in de correspondentie van de kolommen vertegenwoordigd zijn anderen die symboliseren de deugden. De scènes op de preekstoel, en vooral de figuur van Hercules naakt laten zien en de invloed Nicholas maakte het een klassieker voorloper van de Renaissance. We moeten niet vergeten hoe in het formaat dat in de winkel van Nicholas heeft de elite van de beeldhouwers van de Italiaanse Trecento-Two gevormd, te beginnen met Tino Camaino en Arnolfo di Cambio.

Binnen de doopkapel

Het interieur is verrassend eenvoudig en vrij van decoratie, heeft ook een uitstekende akoestiek.

De achthoekige lettertype en geplaatst op drie stappen naar het centrum dateert uit 1246 en werd gebouwd door Guido Bigarelli Arogno tegen die tijd behoorde tot het bisdom Como. Het bronzen beeld van de H. Johannes de Doper in het midden van de bron is het werk van Italo Griselli kolossale.

Architectuur

Het heeft een merkwaardige kegel koepel, net als de kerk van de hospitaalridders in Pisa, van dezelfde architect, dat alleen de binnenkant begin van pilaren (de bouwmethode voor een halfronde koepel of veelhoekige groot was vrijwel onbekend bij de tijd). Dekt Het project zou zijn om architectonisch citeren Diotisalvi zowel de Koepel van de Rots (dan beschouwd te worden gebouwd op de ruïnes van de tempel van Salomo), aan de buitenkant, de Anastasis is de Basiliek van het Heilig Graf aan de binnenkant, zowel in Jeruzalem. Later werd het werk voortgezet door Nicola en Giovanni Pisano dat de doopkapel veranderd in de gotische stijl met de loggia en de halfronde koepel, die de piramide verbergt.

De koepel op de top met een standbeeld van St. Johannes de Doper zijn veel later gemaakt. De doopkapel, had oorspronkelijk een opening in het plafond waardoor het licht verlicht ging de doopvont. In andere doopkapellen oudste dergelijke opening werd gebruikt om te vullen met regenwater die bron, maar het is niet het geval waar de bron van Pisa niet afvoeren: de doop op het moment al zijn gedaan op een manier die vergelijkbaar is met de stroom door de kleine tanks geplaatst langs de rand van een bron, die was dus louter symbolisch.

Il battistero di Pisa e la piazza dei miracoli Het is de grootste doopkapel in Italië: de omtrek meet 107,24 m, terwijl de breedte van het metselwerk aan de basis is twee meter en 63 cm, hoogte van 54 meter en 86 centimeter. De koepel is bedekt met rode dakpannen van de zee en loodplaten in het oosten. Waarschijnlijk omdat het verschil in de dekking is te vinden in het gebrek aan geld, evenals de afwezigheid van fresco’s op het plafond, echter, was dat oorspronkelijk gepland.
Het portaal

De site, tegenover de kathedraal gevel, wordt geflankeerd door twee blote kolommen. De latei is verdeeld in twee niveaus, de onderrug afleveringen van het leven van Johannes de Doper, de bovenste toont Christus tussen Maria en Johannes de Doper tussen engelen en evangelisten. Twee pilasters aan de zijkanten van het portaal zijn voorzien van de cyclus van de maand

De doopkapel is, net als vele andere gebouwen van Pisa, licht gekanteld: de helling heeft betrekking op de oostelijke richting naar de kathedraal.